هذا الموقع يستخدم ملف تعريف الارتباط Cookie
سياسة عربية
باسم يوسف ينتقد تحريف ترجمة مقابلاته وساويرس يرد عليه
القاهرة – عربي21
12-Dec-15
08:49 AM
0
شارك
استهجن الإعلامي المصري الساخر باسم يوسف، ما وصفه بتحريف كلامه عندما يدلي بتصريحات باللغة الإنجليزية.
وفي تغريدة له على موقع التواصل الاجتماعي "تويتر"، قال يوسف إنه في كل مرة يصدر فيها تصريحا أو خطابا باللغة الإنجليزية، يتم تحريف الترجمة بشكل متعمد أو بسبب جهل باللغة.
وطالب يوسف ناقلي كلامه بالتحقق من النص الأصلي تلافيا للتحريف.
أما أبرز الردود على تغريدة يوسف والتي طالب أغلبها بأن يكتب بالعربية، كانت لرجل الأعمال المصري نجيب ساويرس الذي طلب من يوسف إرسال النص الأصلي لأن لغته الإنجليزية جيدة.
وفي تغريدة له على موقع التواصل الاجتماعي "تويتر"، قال يوسف إنه في كل مرة يصدر فيها تصريحا أو خطابا باللغة الإنجليزية، يتم تحريف الترجمة بشكل متعمد أو بسبب جهل باللغة.
وطالب يوسف ناقلي كلامه بالتحقق من النص الأصلي تلافيا للتحريف.
أما أبرز الردود على تغريدة يوسف والتي طالب أغلبها بأن يكتب بالعربية، كانت لرجل الأعمال المصري نجيب ساويرس الذي طلب من يوسف إرسال النص الأصلي لأن لغته الإنجليزية جيدة.
@DrBassemYoussef @99xc طب أنا الأنجليزى بتاعى كويس ابعتلى تلنص الأصلى BlEASe
— Naguib Sawiris (@NaguibSawiris) December 11, 2015
0
المزيد حول هذا الموضوع
ماذا قال باسم يوسف عن عودة برنامج ريهام سعيد؟
30-Nov-15 09:52 PM
أخطاء مهنية قاتلة لوكالة الأنباء المصرية تثير السخرية
14-Nov-15 04:07 AM
مطالبات بمقاضاة أحمد موسى لشتمه سفيرة السويد بمصر (فيديو)
13-Nov-15 05:02 PM