آلية اختيار "أمير شعراء" العرب تثير غضب أدباء مصريين.. لماذا؟
تسبب تعرض الشاعر والأكاديمي المصري الدكتور السيد خلف أبو ديوان، لخسارة المركز الأول في مسابقة "أمير الشعراء" التي تجرى بالإمارات، على الرغم مما قدمه أمام لجنة المسابقة صدمة بالأوساط الأدبية المصرية، بسبب الآلية التي اتبعت في عملية التصويت
-
الترجمة إلى العبرية والتطبيع: حيرة المثقف العربي؟
لم يتم بعد الحسم في مسألة الترجمة إلى العبرية وعلاقتها بالتطبيع. فالجدل مستمرٌّ منذ أسابيع منذ إعلان الروائي التونسي ومدير بيت الرّواية كمال الرياحي عن ترجمة روايته "المشرط" إلى العبرية، والتي قامت بها الكاتبة والصحفية والمترجمة الفلسطينية ريم غنائم..
الجلوس على عرش الرواية.. باموك يسأل ويوسا يجيب
كلاهما ينتميان إلى القائمة الخالدة لجائزة نوبل في الآداب. انضمّ إليها الروائي البيروفي ماريو بارغاس يوسا عام 2010. وسبقه إليها الروائي التركي أورهان باموك عام 2006. وكلاهما يُتوقّع منه أن يضيف شيئاً مهماً وفريداً حين يتحدّث عن أكثر الفنون السردية جمالاً..
